« 2011年08月 | ¥á¥¤¥ó | 2011年10月 »

2011年09月29日

ÆÃÊÌ´ë²è¡ú¡Ö´ñÀפΤê¤ó¤´¤Î¿¿¼Â¡ª¡× ¡ÁÌÚ¼½©Â§¥ï¡¼¥ë¥É¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª

Á´¹ñ¤Î¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¥Õ¥¡¥ó¡¢
ÌÚ¼½©Â§¤µ¤ó¡Ê´ñÀפΥê¥ó¥´¡Ë¥Õ¥¡¥ó¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤ËϯÊó¤Ç¤¹¡ª


º£Ç¯£±·î¤Ë²­Æì¤«¤éË̾å¥Ä¥¢¡¼¤ò³«»Ï¤·¤¿¡Ö¤ê¤ó¤´¤ÎÀ¸¤­Êý¡×¤â¡¢
10/10Ë̳¤Æ»¤Ë¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¤ò·Þ¤¨¤Þ¤¹¡£
Ëè²ó¿¤¯¤ÎÊý¤Ë¤´»²²Ã¡¢¤½¤·¤Æ±þ±ç夭´¶Æ°¤ÈÊѳפÎÇȤ¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤³¤Ç¡ª
¡Ø10/10¡Ö¥ê¥ó¥´¤ÎÀ¸¤­Êý¡×in Ë̳¤Æ»¡Ù¡Ê±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç¡õ¡Ö´ñÀפΥê¥ó¥´¡×ÌÚ¼½©Â§ÆÃÊֱ̹é¡Ë¤òµ­Ç°¤·¤Æ¡¢

ÆÃÊÌ´ë²è¡Ø¡Ö´ñÀפΤê¤ó¤´¤Î¡× ¡ÁÌÚ¼½©Â§¥ï¡¼¥ë¥É¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª¡Ù¤ò¼Â»ÜÃפ·¤Þ¤¹¡£

¡Ö´ñÀפΤê¤ó¤´¡×¤ÇÃΤé¤ì¤ëÀÄ¿¹¤Î¤ê¤ó¤´ÇÀ²È¡¦ÌÚ¼½©Â§¤µ¤ó¡£
ÌÚ¼¤µ¤ó¤Î´¶Æ°¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼±ÇÁü¤Ê¤É¤¬¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
£´Æü¤Î¤ªÃë¤Ë¤âƱ´ë²è¤ò³«ºÅ¤·¡¢»²²Ã夤¤¿Â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë´¶Æ°¤ÎÎÞ¤¬¹­¤¬¤êÎØ¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


NHK¡Ö¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡×¤ä½ñÀÒ¡Ö´ñÀפΥê¥ó¥´¡×¡Ê¸¸Å߼ˡˤǴ¶Æ°¤òÆÉ¤ó¤À¡¢ÌÚ¼½©Â§¤µ¤ó¤ÎÀ¤³¦¤ò¡¢À§Èó¤Ò¤È¤ê¤Ç¤â¿¤¯¤Î³§ÍͤËÃΤäƤ¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¡¢ÉðÅÄÅ´Ì𤵤ó¤ÎÆÈÀꥤ¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼±ÇÁü¤Ê¤É¤â¤´Í÷失¤Þ¤¹¡£

¤·¤«¤â¡¢Æþ¾ì̵ÎÁ¤Ç¤¹¡ªÀ§È󡢤ªµ¤·Ú¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¡ú¡Ö´ñÀפΤê¤ó¤´¤Î¿¿¼Â¡ª¡×
¡ÁÌÚ¼½©Â§¥ï¡¼¥ë¥É¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª


¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢£Æü»þ¡§£±£°·î£¶Æü¡ÊÌÚ¡Ë£±£´¡§£°£°¡Á£±£¶¡§£°£°
¢£¾ì½ê¡§»¥ËÚ¥¨¥ë¥×¥é¥¶¡¡´Ä¶­¸¦µæ¼¼£²

¡Ê»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£¸¾òÀ¾£³ÃúÌÜ¡Ë
http://www.danjyo.sl-plaza.jp/information/
*JR»¥ËÚ±ØË̸ý¤è¤êÅÌÊ⣵ʬ

¡ú»²²ÃÈñ¡§ÌµÎÁ
¢£¿½¹þ¤ßÊýË¡¡§»öÁ°¿½¹þ¤ß¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢£Æü»þ¡§£±£°·î£¸Æü¡ÊÅÚ¡Ë£±£¸¡§£³£°¡Á£²£°¡§£³£°
¢£¾ì½ê¡§¤«¤Ç¤ë£²¡¦£·¡¡¡Ö£³£±£°²ñµÄ¼¼¡×

¡Ê»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èËÌ2¾òÀ¾7ÃúÌÜ Æ»Ì±³èư¥»¥ó¥¿¡¼¥Ó¥ë¡Ë

¡ú»²²ÃÈñ¡§ÌµÎÁ
¢£¿½¹þ¤ßÊýË¡¡§»öÁ°¿½¹þ¤ß¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

¢¨¤´Ãí°Õ
¡¦ÌÚ¼½©Â§¤µ¤ó¤´ËܿͤÏÍè¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦ËÜ´ë²è¤Ç±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤ÎËÜÊԤϡ¢¾å±Ç¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦ÆâÍÆ¤ÏÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦¾õ¶·¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï³«»Ï¡¢½ªÎ»»þ´Ö¤¬±äĹ¤Þ¤¿¤Ïû½Ì¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¢£ËÜ·ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡§

090-9374-6594¡Ê²ÏÌî¡Ë

2011年09月23日

ÆÃÊ̾å±Ç¡ú±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡× in ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Á³¤³°¾å±Ç·èÄꡪ



±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×³¤³°½é¾å±Ç¤Ï¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë·èÄꡪ
±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Î¤´Íè¾ì¡¢¤´»Ù±ç¡¢¤´¶¨ÎϤˤè¤ê¡¢2009ǯ¤Î½é¾å±Ç¤«¤é¾å±Ç´õ˾¤¬ÅÓÀ䤨¤ë»ö¤Ê¤¯¡¢Ë̤ÏË̳¤Æ»¡¢Æî¤Ï²­Æì¤Þ¤Ç300Ãϰè¤òͤ¨¤ë¸ø±é¤ò·«¤ê¹­¤²¡¢º£Ç¯¤Ç3ǯÌܤΥí¥ó¥°¥é¥ó¾å±Ç¤ò¤¤¤Þ¤À³¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Î¡Ö½ÐÍè¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë´Ñ¤ÆÍߤ·¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦¸å²¡¤·¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢
¤³¤ÎÅÙ¡¢¿ë¤Ë³¤³°¤Ç¤Î½é¾å±Ç¤¬·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª

µ­Ç°¤¹¤Ù¤­³¤³°½é¾å±Ç¤Î¾ì¤Ï¡¢¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¤ä¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢Ã¯¤â¤¬ÃΤëʸ²½¤ÎÀ¤³¦ÅªÈ¯¿®ÃϤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅìÀ¾ËǰפεòÅÀ¡¢À¤³¦Åª¤Ê¶âÍ»¥»¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤½¤Î̾¤òÀ¤³¦¤ËÃÚ¤»¤ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤³¤½¤¬¡¢±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×³¤³°½é¾å±Ç¤Î¾ì¤Ç¤¹¡ª

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¾å±Ç¤ò´ë²è¤·¤¿¤Î¤Ï¡Ö¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤ê¤ÎÆüËܿͽ÷À­¡×¡ª
¤½¤ó¤Ê¹ñ²Èµ¬ÌϤǾº¤ê³¤±¤ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¡¢±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤Î¾å±Ç¤ò´ë²è¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤ê¤Î¾å±Ç̤·Ð¸³¤ÎÆüËܿͽ÷À­¤Ç¤·¤¿¡£

¡ÖºÇ½é¤Ï¤Ò¤È¤ê¤«¤é¡×¡£

±Ç²èËÜÊԤ䡢¥×¥ì¾å±Ç¤Ë¤è¤ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼±ÇÁü¤Ê¤É¤ÇÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢½ÅÍפʥ­¡¼¥ï¡¼¥É¡£¤½¤ÎÁÛ¤¤¤¬³¤¤òÅϤꡢÍÚ¤«¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ø¤ÈÈô¤Ó²Ð¤·¡¢¤Ò¤È¤ê¤Î½÷À­¤Î¿´¤òư¤«¤·¡¢¤½¤ÎÁÛ¤¤¤Ë¶¦ÌĤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Æ°¤­½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê*¥á¥Ç¥£¥¢¾ðÊ󡧡رDzè¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¾å±Ç¤Ø−¤­¤Ã¤«¤±¤Ï1Ä̤Υ᡼¥ë¤«¤é¡Ùfrom ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë·ÐºÑ¿·Ê¹¡Ë

¤³¤ó¤Ê»þÂå¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¥¢¥¸¥¢¤ÎÃæ¿´¤«¤éÀ¤³¦¤ÎÃæ¿´¤Ø¤ÈÈôÌö¤ò³¤±¤ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤«¤é¡¢¸½ºß¤ÎÆüËܤϲ¿¤ò³Ø¤Ó¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë½»¤à¿Í¡¹¤Ï²¿¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤ò¡¢½é¤á¤ÆÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ëµ­Ç°¤¹¤Ù¤­¸ø±é¤Ç¤¹¡£
¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤ò¤ªÆÏ¤±¤¹¤ë¤è¤¦¡¢°ìƱÀ¿¿´À¿°Õ¿ÔÎϤ·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£

À§Èó¡¢ÅöÆü¤Ï¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¤Æ¡¢ÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤òÂ䶤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾°¡¢±Ç²èËÜÊÔ¤ÏÆüËܸ첻À¼¤Ç¤Î¾å±Ç¤Ç¤¹¤¬¡¢½é¤Î±Ñ¸ì»úËëÉդ㤳°¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ò¡¢¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª



¡ú ±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×³¤³°½é¸ø±é in ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë


¢£ÆüÄø¡§10·î16Æü¡ÊÆü¡Ë
¢£²ñ¾ì¡§¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÆüËܿͲñ¡¡3³¬¥ª¡¼¥Ç¥£¥È¥ê¥¢¥à

¡Ê120 Adam Road, Singapore, 289899¡¿ÅÅÏá¡¡§+65-6591-8136¡Ë
http://www.jas.org.sg/contact/contact_ja.html

¢£»þ´Ö
14¡§00¡Ê³«±é¡Ë
¡¿13¡§30¡Ê³«¾ì¡¦¼õÉÕ³«»Ï¡Ë

¢£¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡õ¹½À®
¡¦¿¹Åĵ®±Ñ»á¤Ë¤è¤ëÆÃÊֱ̹é
¡¦±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç¡ÊÆüËܸ첻À¼¡¢±Ñ¸ì»úËë¡Ë

¡Á±Ñ¸ì¥¿¥¤¥È¥ë¡§Down to Earth
* ÆüËܤ«¤éÆÃÊÌ¥²¥¹¥È¡ÊÇÐÍ¥¡Ë¤âÅоìͽÄꡪ
¢¨ÅöÆü¤Î¿Ê¹Ô¤Ë¤è¤ê¡¢¿Ê¹Ô¡¢½ªÎ»»þ´Ö¤ÏÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£ÆÃÊÌ¥²¥¹¥È
¡¦¿¹Åĵ®±Ñ»á(±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×µÓËÜ¡¦Áí¹ç¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¢ÊÛ¸î»Î¡Ë
¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥º¥²¥¹¥È¡ÊÇÐÍ¥¡Ë
¢¨¥²¥¹¥È¤ÏÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£»²²ÃÈñ¡§
¡Ú¾®Ãæ¹âÀ¸¡ÛS$15
¡Ú°ìÈÌ¡ÛS$30

¢¨Á´Àʼ«Í³ÀÊ

¢£¤ª¿½¹þ¤ßÊýË¡¡§
°Ê²¼¤ÎɬÍ×»ö¹à¤òµ­ºÜ¤Î¤¦¤¨¡¢¡Ö¤ª¿½¹þÅÅÏÃÈÖ¹æ¡×¡¢¡Ö¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡×°¸¤Ë¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤

¡ú ɬÍ×»ö¹à
 ¡¦¿½¹þÂåɽ¼Ô¤Î»á̾¡¢¤Õ¤ê¤¬¤Ê
 ¡¦½»½ê
 ¡¦ÅÅÏÃÈÖ¹æ
 ¡¦»²²Ã¿Í¿ô

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ú¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
singapore1016@nippon-p.org

¢¨ ·ÈÂӥ᡼¥ë¤«¤é¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤â²Äǽ¤Ç¤¹

¡ú¤ª¿½¹þ¤ßÅÅÏÃÈÖ¹æ
+65-9729-0614¡ÊôÅö¡§ÅÄÃæ½ÕÈþ¡Ë

¡ÊÁáÄ«¡¢¿¼Ìë¤ÎÅÅÏäϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

¡ú²¼µ­¥Á¥±¥Ã¥È¼è¤ê°·¤¤Å¹ÊޤǤâľÀÜ¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¡¦¿ÀÅÄÀî¡¡Kandagawa Japanese Restaurant
¡Ê36 Newton Road #03-01, Hotel Royal - MRT Novena ±Ø¤½¤Ð)

¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥È¡¡Book Mart
¡Ê6 Eu Tong Sen Road, #02-32/36, The Central - MRT Clarke Quay ±Ø¤½¤Ð¡Ë

¡¦REAL FOOD
¡Ê6 Eu Tong Sen Road, #B1-52/53, The Central - MRT Clarke Quay ±Ø¤½¤Ð¡Ë

¡ú²ñ¾ì¤Ø¤Î¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Î¤´°ÆÆâ
¡ÊShuttle bus is available to the Japanese Association ¡Ë
http://www.jas.org.sg/bus/bus_en.html

¢£ ¤ªÌä¹ç¤ï¤»Àè
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡¡contact-singapore@nippon-p.org
ÅÅÏÃÈֹ桡¡¡+65-9729-0614¡ÊôÅö¡§ÅÄÃæ½ÕÈþ¡Ë

 


2011年09月16日

ÆÃÊÌÆÃÊó¡úºÇ½ª¸ø±é¡Ö¤ê¤ó¤´¤ÎÀ¸¤­Êý¡×in Ë̳¤Æ»¡ÁÌÚ¼½©Â§¡Ê´ñÀפΥê¥ó¥´¡ËÆÃÊֱ̹é¡õÉðÅÄÅ´Ìð¼ç±é±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç



Á´¹ñ¤Î¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¥Õ¥¡¥ó¡õÌÚ¼½©Â§¤µ¤ó¥Õ¥¡¥ó¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡ª
2011ǯ1·î¤è¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤¿¡¢±Ç²è¤ÈÆÃÊֱ̹é¤Ë¤è¤ë¹ë²Ú2ËÜΩ¤Æ¤Î´ë²è¡Ö¤ê¤ó¤´¤ÎÀ¸¤­Êý¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¿ë¤Ë¡ÖË̳¤Æ»¡×¤ò¤â¤Ã¤ÆºÇ½ª¸ø±é¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤¬ËÜ´ë²è¤òÂδ¶¤Ç¤­¤ë¡¢
¥é¥¹¥È¥Á¥ã¥ó¥¹¤È¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡ª


±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç¤â¤¢¤ëÌÚ¼½©Â§¤µ¤ó¡Ê´ñÀפΥê¥ó¥´¡Ë¡£
NHK¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡Á»Å»ö¤Îήµ·¤ÇÆÃ½¸¤µ¤ì¡¢À躢ÊüÁ÷¤µ¤ì¤¿¡¢¾¾Ëܿͻ֡õËÌÌ¤±¤·¤Ë¤è¤ë¡Ö¤¿¤±¤·¤È¤Ò¤È¤· ÆüËܤòÌÌÇò¤¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¤Ø¤â½Ð±é¤·¡¢º£¸å¤Î³èư¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤ÈǧÄꤵ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢Éý¹­¤¤³èÌö¤Ç¤¤¤Þ¤äÁ´¹ñŪ¤Ë ÂçÃíÌܤθºß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤ÊÌÚ¼½©Â§¤µ¤ó¤¬¡¢Ë̳¤Æ»¤Ç½é¤ÎÆÃÊֱ̹é¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¤¤Î¤Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢À¸¤­Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¸¤Ã¤¯¤ê¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£


¹Ö±é¤òÂ䶤·¤¿¿Í¤Ï¡Ö¤Þ¤µ¤«¤³¤ì¤Û¤ÉÀ¨¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª
Â礭¤Ê²èÌ̤˱󤯤«¤é¤âÌÚ¼¤µ¤ó¤Îɽ¾ð¤¬¤è¤¯¤ß¤¨¤ÆÂçËþ­¡£
ÇÀ¶È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯À¸¤­Êý¤Ë´¶²½¤µ¤ì¡¢´õ˾¤È¸µµ¤¤ò¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡×
¤È¤¤¤Ã¤¿´¶Áۥ᡼¥ë¤ò¿¿ô夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¡¢±Ç²è¾å±Ç¡õÆÃÊֱ̹é¤Î¥»¥Ã¥È¤ò
¸áÁ°¤ÎÉô¡¿¸á¸å¤ÎÉô¤È1Æü¤Ë2²ó¼Â»Ü¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¤´²È²¡¢¤´Í§¿Í¡¢¤ªÃΤê¹ç¤¤¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ª¤Ò¤È¤ê¤Ç¤â¡¢
À§È󡢳ؤӤȸµµ¤¤¬¤Ç¤ëËÜ´ë²è¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ ¤¤¡ª
*¿Íµ¤´ë²è¤Î¤¿¤á¡¢Áá´ü¤ÎÇä¤êÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¿½¹þ¤Ï ¤ªÁá¤á¤Ë¡ª
↓¡¡↓¡¡↓¡¡↓¡¡↓¡¡↓¡¡↓¡¡↓¡¡↓¡¡↓



ÌÚ¼½©Â§¡Ê´ñÀפΥê¥ó¥´¡ËÆÃÊֱ̹é
¡õÉðÅÄÅ´Ìð¼ç±é±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç
¡úÂè4²ó¡Ø¤ê¤ó¤´¤ÎÀ¸¤­Êý¡Ù in Ë̳¤Æ»


¢£ÆüÄø¡§2011ǯ10·î10Æü¡Ê·î¡¦½Ë¡Ë
¢£²ñ¾ì¡§»¥ËÚ¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¡¡Âç¥Û¡¼¥ë

¡Ê»¥ËÚ»ÔÇòÀжèÅ컥ËÚ6¾ò1ÃúÌÜ1-1¡¿ÅÅÏá¡011-817-1010¡Ë
http://www.sora-scc.jp/access/index.html

¢£¸ø±é¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡§
¡ã¸áÁ°¤ÎÉô¡ä
9:30¡¡³«¾ì
10:15 - 11:40¡¡¡ÚÂè°ìÉô¡ÛÌÚ¼½©Â§»á¡ÖÆÃÊֱ̹é¡×
12:00 - 14:30¡¡¡ÚÂèÆóÉô¡Û±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç¡¢¥²¥¹¥ÈÉñÂæ°§»¢

¡ã¸á¸å¤ÎÉô¡ä
15:30¡¡³«¾ì
16:15 - 17:40¡¡¡ÚÂè°ìÉô¡ÛÌÚ¼½©Â§»á¡ÖÆÃÊֱ̹é¡×
18:00 - 20:30¡¡¡ÚÂèÆóÉô¡Û±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç¡¢¥²¥¹¥ÈÉñÂæ°§»¢

¢¨Í½Äê¤Ï;µ·¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢£Æþ¾ì·ô¡§
¡ÚÁ°Çä¡Û3,000±ß¡Ê°ìÈ̡ˡ¿2,000±ß¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë

¡ÚÅöÆü¡Û4,000±ß¡Ê°ìÈ̡ˡ¿3,000±ß¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë


¢¨Á´Àʼ«Í³ÀÊ
¢¨Ì¤½¢³Ø»ù¤Ï̵ÎÁ
¢¨ÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¤â¤´Íè¾ì失¤Þ¤¹¡Ê»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¢¨¾®¤µ¤Ê¤ª»ÒÍÍÏ¢¤ì¤Ç¤Î¤´»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡ÊÂ÷»ù½ê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë

¢£ÆÃÊÌ¥²¥¹¥È¡§
¡ú¿¹Åĵ®±Ñ¤µ¤ó¡Ê±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×Áí¹ç¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¦µÓËÜ¡Ë
¡ú¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥²¥¹¥È¡ÊÇÐÍ¥¡Ë

¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¢£¤ª¿½¹þ¤ßÊýË¡
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡ÖÅŻҥ᡼¥ë¡×¡¢¡ÖÅÅÏáס¢¡Ö¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¡×¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤ª¿½¹þ¤ß¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢
¡ÖÆþ¾ì·ô¼è°·³ÆÅ¹ÊޡפÇľÀܤ´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£


¡ú¡ú ¡ÖÅŻҥ᡼¥ë¡×¡¢¡ÖÅÅÏáס¢¡Ö¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¡×¤Ç¤Î»öÁ°¤ª¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡

1¡Ë°Ê²¼¤ÎɬÍ×»ö¹à¤òµ­ºÜ¡¢³ÎÄê¤Î¤¦¤¨¡¢¡Ö¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡×¡¢
¡Ö¤ª¿½¹þ¤ßÅÅÏÃÈÖ¹æ¡×¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡Ö¤ª¿½¹þ¤ß¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹ÈÖ¹æ¡×°¸¤Ë¤ª¿½¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¡ãɬÍ×»ö¹à¡ä
¡¦¿½¹þ¼Ô¤Î¤ªÌ¾Á°¡ÊÂåɽ¼Ô¤Î»á̾¡¢¤Õ¤ê¤¬¤Ê¡Ë
¡¦¿¶¹þ¤µ¤ì¤ëÊý¤Î»á̾¡Ê¿¶¹þ̾µÁ¡Ë¡Ê¾åµ­¿½¹þ¼Ô¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¡Ë
¡¦Í¹ÊØÈֹ桿½»½ê
¡¦ÅÅÏÃÈÖ¹æ
¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹ÈÖ¹æ¡Ê¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Î¤ª¿½¹þ¤ß¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¡Ë
¡¦¿½¹þ¿Í¿ô
¸áÁ°¤ÎÉô¡§¡²Ëç¡Ê°ìÈ̡ˡ¢¡²Ëç¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë
¸á¸å¤ÎÉô¡§¡²Ëç¡Ê°ìÈ̡ˡ¢¡²Ëç¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë

¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

¡ü¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§
sapporo1010@nippon-p.org

*·ÈÂӥ᡼¥ë¤â²Äǽ¤Ç¤¹

¡ü¤ª¿½¹þ¤ßÅÅÏá§
080-5339-9900
090-9374-6594

*¤¤¤º¤ì¤«¤Ø¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤

¡ü¤ª¿½¹þ¤ß¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¡§
03-6407-9035


¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú


2¡Ë¤ª¿½¹þ¤ß¸å¡¢²¼µ­»ØÄê¸ýºÂ¤ØÂå¶âÁí³Û¤ò¤´Æþ¶â¤¯¤À¤µ¤¤
-------------------------------------------
¢£¶ä¹Ô¡§»°É©Åìµþ£Õ£Æ£Ê¶ä¹Ô
»ÙŹ¡§ÅÄÄ®»ÙŹ
¸ýºÂÈֹ桧ÉáÄÌ 0088583
¸ýºÂ̾µÁ¡§¥·¥ã¡Ë¥ª¥ê¥Æ¥æ¥¯¥¤¥­¥«¥¿

¢£¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô
µ­¹æ¡§£±£°£±£°£°
Èֹ桧£´£¶£´£²£°£´£²£±
¸ýºÂ̾µÁ¡§°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í¡¡¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý
¥Õ¥ê¥¬¥Ê¡¡¥·¥ã¡Ë¥ª¥ê¥Æ¥æ¥¯¥¤¥­¥«¥¿
-------------------------------------------
¢¨Ê§¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤´Ééô¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¤ª¿½¹þ¤ß¤µ¤ì¤ëÊý¡ÊÂåɽ¡Ë¤Î»á̾¤È¡¢¿¶¹þ¤µ¤ì¤ëÊý¤Î»á̾¡Ê¿¶¹þ̾µÁ¡Ë¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨°ìö¤ª¿¶¹þ¤ß¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Âå¶â¤ÏÊֶ⤤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

3¡ËÆþ¾ì·ô¤Ï¡¢ÅöÆü²ñ¾ì¼õÉÕ¡Ê¡ÖÁ°Çä·ô¡¦ÅöÆü°ú´¹¡×¼õÉաˤˤƤªÅϤ·¤·¤Þ¤¹¡£
¿¶¹þ¤ÎºÝ¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¡Ö¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¡×¤òÅöÆü²ñ¾ì¤Ë¤´»ý»²¤¤¤¿¤À¤­¡¢
¼õÉÕ¡ÖÁ°Çä·ô¡¦ÅöÆü°ú´¹¡×¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Æ¤´Ä󼨤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ö¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¡×¤Î³Îǧ¤ò¤â¤Ã¤ÆÅöÆü¤Î²ñ¾ì¤ÇÁ°Çä·ô¤ò¤ªÅϤ·¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¤Ê¤É¤Ç¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¤¬È¯À¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¿¶¹þ¤ß´°Î»¤ò¼¨¤¹¥Ú¡¼¥¸¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¿¶¹þ¤ß¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿ÄÌÄ¢¤ò¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡ú¡ÖÆþ¾ì·ô¼è°·Å¹ÊÞ¡×
°Ê²¼¤Î¼è¤ê°·¤¤Å¹¤Ë¤ÆÄ¾Àܤ´¤ªÇ㤤µá¤á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡ü¡ÖÆ»¿·¥×¥ì¥¤¥¬¥¤¥É¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÂçÄÌÀ¾3 ÃúÌÜÆ»¿·¥Ó¥ë1F ¡¿ÅÅÏÃ011-241-3871
¡ü¡ÖÌ´Ìô¶É¡¡¥¨¥Ã¥»¥ó¥Á¥¢¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÂçÄÌÀ¾20 ÃúÌÜ1-35 £Ú£Ï£Î£Å¥Ó¥ë1£Æ¡¿ÅÅÏÃ011-633-3734
¡ü¡Ö¤é¤ëȪ¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÂçÄÌÀ¾23 ÃúÌÜ2-25 ¥é¥á¡¼¥ë±ß»³1F ¡¿ÅÅÏÃ011-614-2406
¡ü¡ÖOrganic Cafe ÀĤ¤¶õή¤ì¤ë±À¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî1 ¾òÀ¾22 ÃúÌÜ1-7 ¡¿ÅÅÏÃ011-623-3887
¡ü¡Ö¿è¡¡Laboratry¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî1 ¾òÀ¾5 ÃúÌÜ ÉßÅçÆî1 ¾ò¥Ó¥ëB1F ¡¿ÅÅÏÃ011-211-6145
¡ü¡Ö¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¡¦¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤ÎŹ¥¢¡¼¥¹¥«¥Ð¡¼Æî2¾òʡ׻¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî2 ¾òÀ¾10 ÃúÌÜ1000-1 ¡¿ÅÅÏÃ011-596-8114
¡ü¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥¤¥°¥ê¡¼¥ó¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî1 ¾òÀ¾11 ÃúÌÜ £Ô£Ó»¥Ëڥӥ룴£Æ A.I ¡¿ÅÅÏÃ011-280-2424
¡ü¡Ö´Ýüâ»°¿®Æ² ¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥¹¥Þ¥¤¥ë¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èËÌ2 ¾òÀ¾20 ÃúÌÜ1-28 Ê󲸥ӥ룱£Æ¡¿ÅÅÏÃ011-611-1193
¡ü¡ÖSTILE DE VERONICA¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî£±¾òÀ¾£²ÃúÌÜ IKEUCH GATE £²F
¡ü¡Ö¥Ø¥¢¥«¡¼¥à¡¡¥¤¥×¥¹¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî£´¾òÀ¾£±£µÃúÌÜ¡¿ÅÅÏÃ011-552-8655
¡ü¡Ö¿©¤Ù½è¡¡¿ÈÅÚÉÔÆó¡×»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ7 ¾òÀ¾£´ÃúÌÜ£³ µÜß·¥Ó¥ë¡¿ÅÅÏÃ011-747-8986
¡ü¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò Úå¤ÎÌÚ¡×»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ14 ¾òÀ¾1 ÃúÌÜ ¥ê¥Ð¡¼¥µ¥¤¥É14-1F ¡¿ÅÅÏÃ011-758-3322
¡ü¡Ö¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É»¨²ß¡õ¥ì¥¹¥È¥é¥ó“ ¤ß¤ó¤¿¤ë”¡×»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ14 ¾òÀ¾£³ÃúÌÜ2-19 ¡¿ÅÅÏÃ011-756-3600
¡ü¡ÖG-cafe ¤Ç¤­¤ë¤À¤±¼«Á³¿©¥«¥Õ¥§¡×»¥ËÚ»ÔÀ¶ÅĶèÀ¶ÅÄ2 ¾ò1 ÃúÌÜ1-20 ¡¿ÅÅÏÃ011-885-7570
¡ü¡ÖÀ¸Á¯»ºÄ¾»Ô¾ì¡¡Ê¿²¬Å¹¡×»¥ËÚ»ÔÀ¶ÅĶèÊ¿²¬7 ¾ò3 ÃúÌÜ18-45 ¡¿ÅÅÏÃ011-883-8555
¡ü¡Ö¤¨¤³¤Õ¤ê¤£¡×»¥ËÚ»ÔÇòÀжèËܶ¿ÄÌ6 ÃúÌÜËÌ1-23 ¡¿ÅÅÏÃ011-866-1113
¡ü¡ÖÍ­¸Â²ñ¼Ò ÃæÂ¼Ìô¶É¡×»¥ËÚ»ÔÇòÀжèÆî¶¿ÄÌ7 ÃúÌÜËÌ5-1 ¡¿ÅÅÏÃ011-861-2808
¡ü¡ÖÀ¸Á¯»ºÄ¾»Ô¾ì¡¡Ë̶¿Å¹¡×»¥ËÚ»ÔÇòÀжèË̶¿4 ¾ò4 ÃúÌÜ22-1 ¡¿ÅÅÏÃ011-879-2310
¡ü¡Ö¸¼ÊƤ´¤Ï¤ó¡¦¥«¥Õ¥§¡¡¤¸¤ç¤¸¤ç¡×»¥ËÚ»Ô¼ê°ð¶èÉÙµÖ5 ¾ò4 ÃúÌÜ18-6 ¡¿ÅÅÏÃ011-684-1040
¡ü¡ÖÁâÆ¶½¡¿ð·½»³¡¡¾ô¹ñ»û¡×»¥ËÚ»ÔÀ¾¶è»³¤Î¼ê1 ¾ò12 ÃúÌÜ¡¿ÅÅÏÃ011-621-0791
¡ü¡ÖÍ­¸Â²ñ¼Ò¥¨¥³¥¢¡¼¥¹¡×»¥ËÚ»ÔË­Ê¿¶èÊ¿´ß3 ¾ò16 ÃúÌÜ2-50 ¡¿ÅÅÏÃ011-815-2701
¡ü¡Ö¤¹¡¼¤×¤«¤ê¤£ ¥«¥¤¥¨¥ó¡×»¥ËÚ»ÔË­Ê¿¶è·î´¨À¾1 ¾ò11 ÃúÌÜ2ް28 ¡¿ÅÅÏÃ011-855-7765
¡ü¡ÖÀ¸Á¯»ºÄ¾»Ô¾ì¡¡·î´¨Å¹¡×»¥ËÚ»ÔË­Ê¿¶è·î´¨Ãæ±ûÄÌ2 ÃúÌÜ3-38 ¡¿ÅÅÏÃ011-858-3351
¡ü¡Ö¼«Á³ÇÉ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥­¥Ã¥Á¥ó¥Ý¥é¥ó¡×»¥ËÚ»ÔÅì¶èËÌ£·¾òÅ죹ÃúÌÜ ¥¢¥ê¥ª»¥ËÚ £±³¬¡¿ÅÅÏÃ011-743-9319
¡ü¡ÖÀ¸Á¯»ºÄ¾»Ô¾ì¡¡¤Õ¤·¤³Å¹¡×»¥ËÚ»ÔÅì¶èÉú¸Å9 ¾ò4 ÃúÌÜ3-1 ¡¿ÅÅÏÃ011-789-5538
¡ü¡Ö¼«Á³¤Ê¿©¤È¤¯¤é¤·¤ÎŹ ¤¢¤·¤¿¤ä ( ¥ß¥å¡¼¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëŹ)¡×»¥ËÚ»ÔÆî¶è¿¿¶ðÆâ¹¬Ä®2 ÃúÌÜ1-12 ¥ß¥å¡¼¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë£±F ¡¿ÅÅÏÃ011-588-4511
¡ü¡Ö¥«¥Ã¥È¥é¥¤¥Ö¡¡¥Ò¥í¡×»¥ËÚ»ÔÆî¶èÀл³£²¾ò£·ÃúÌÜ¡¿ÅÅÏÃ011-592-3181
¡ü¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¥½¥Õ¥È¥Í¥¯¥¹¥È¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èËÌ£´¾òÀ¾£±£²ÃúÌÜ£±¡Ý£¸will ËÌ£´¾ò£µF
¡ü¡Ö¤·¤·¥É¥¢¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî5¾òÀ¾3ÃúÌÜ£±£°¥Ë¥å¡¼¤¹¤¹¤­¤Î¥Ó¥ë2F
¡ü¡Ö»¥ËÚÅç²°¸âÉþʡ׻¥ËÚ»ÔÃæ±û¶è쾮ϩ8ÃúÌÜÅç²°¥Ó¥ë£±F¡¿ÅÅÏÃ080-1864-3230
¡ü¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¤Ï¤Ô¤Í¤¹¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî14¾òÀ¾1ÃúÌÜ1-10 F141 5F¡¿ÅÅÏÃ090-2725-8880
¡ü¡ÖVintage56¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî1¾òÀ¾9ÃúÌÜ CS¥Ó¥ë 1F¡¿ÅÅÏÃ090-7517-6455
¡ü¡Ö¤È¤ì¤Ó°Ã¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÂçÄÌÀ¾20ÃúÌÜ ¥é¥¤¥ÕÀ¶¿åZONE¥Ó¥ë B1F¡¿ÅÅÏÃ011-788-3801
¡ü¡Ö¤è¤â¤®¤ä¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî5¾òÀ¾24ÃúÌÜ1-8¡¿ÅÅÏÃ090-6876-8626
¡ü¡Ö¥Ú¥Ã¥È¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡¥ß¥ë¥­¡¼¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî21¾òÀ¾7ÃúÌÜ2-11¡¿ÅÅÏÃ011-562-8685
¡ü¡ÖÀ°Âα¡¡¡»ÑÀªÆ»¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èËÌ1¾òÀ¾24ÃúÌÜ4-1 Åì¸÷¥¹¥È¥¢±ß»³Å¹ 2F¡¿ÅÅÏÃ090-6219-2932
¡ü¡Ö¼êÂǤÁ¤½¤Ð¡¡´î¿´¡×»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî16¾òÀ¾10ÃúÌÜ¡¿ÅÅÏÃ011-521-3566
¡ü¡Ö¤¯¤É¤¦àÝàê¡×»¥ËÚ»ÔÀ¶ÅĶèÊ¿²¬9¾ò1ÃúÌÜ8-11¡¿ÅÅÏÃ011-884-6500
¡ü¡ÖÍ­¸Â²ñ¼Ò¡¡¥Æ¡¼¥Ó¡¼¥¸¡¼¡×»¥ËÚ»ÔÇòÀжèË̶¿4¾ò12ÃúÌÜ23-2¡¿ÅÅÏÃ090-8900-5150
¡ü¡ÖTRAD ³ô¼°²ñ¼Ò¡×»¥ËÚ»ÔÇòÀжèË̶¿4¾ò12ÃúÌÜ23-2¡¿ÅÅÏÃ090-8639-4623
¡ü¡Ö°õºþ¤Ð¤ó¤Ð¤ó¡×»¥ËÚ»ÔÇòÀжèÊ¿ÏÂÄÌ9ÃúÌÜËÌ1-3¡¿ÅÅÏÃ011-595-8500
¡ü¡ÖË̳¤Æ»¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¡×»¥ËÚ»Ô¼ê°ð¶èÉÙµÖ5¾ò5ÃúÌÜ5-3 ¥¢¥ë¥È¥¥¡¼¥éÉÙµÖ103¡¿ÅÅÏÃ011-676-3059
¡ü¡Ö²ÖæÆ¡×»¥ËÚ»Ô¼ê°ð¶èÀ¾µÜ¤ÎÂô2¾ò5ÃúÌÜ6-11¡¿ÅÅÏÃ011-695-8929
¡ü¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥¤¥Í¥Ã¥È¡×»¥ËÚ»ÔÀ¾¶èÀ¾Ä®ËÌ7ÃúÌÜ4-14¡¿ÅÅÏÃ011-662-2066
¡ü¡Ö¥ª¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥É¡×»¥ËÚ»ÔÀ¾¶èȯ´¨13¾ò3ÃúÌÜ7-57¡¿ÅÅÏÃ011-788-6670
¡ü¡ÖCafe¡õ»¨²ß¡¡·ë¡×»¥ËÚ»ÔË­Ê¿¶èÃæ¤ÎÅç2¾ò7ÃúÌÜ2-7 ¥ì¥Ã¥É¥Ï¥¦¥¹ 1F¡¿ÅÅÏÃ090-3779-4052
¡ü¡ÖÍ­¸Â²ñ¼Ò ¥¢¥¤¥¢¥ó¥É¥ª¡¼¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡×»¥ËÚ»ÔË­Ê¿¶èÀ¾²¬5¾ò3ÃúÌÜ12-1-602¡¿ÅÅÏÃ011-826-4162
¡ü¡ÖÀ¸Á¯»ºÄ¾»Ô¾ì¡¡¹¾ÊÌŹ¡×¹¾Ê̻Թ¾ÊÌ»ÔÌîËÚÂ塹ÌÚÄ®77-2¡¿ÅÅÏÃ011-385-8971
¡ü¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥¤¥Í¥Ã¥È ·ÃÄí»Ùʡ׷ÃÄí»Ô·ÃÄí»Ô·Ã¤ßÌîËÌ3ÃúÌÜ£±¡Ý£±·ÃÄíRBŽÊŽßްޏ¥»¥ó¥¿¡¼E-311¡¿ÅÅÏÃ0123-36-1264
¡ü¡Ö»ÖʸÌô¶É¡×´ä¸«Âô»Ô¤Õ¤¸Ä®2¾ò2ÃúÌÜ25ÈÖÃÏ
¡ü¡Ö¥Ý¥¢¥½¥ó¥ë¡¼¥¸¥å ¥Ê¥Ê¥ä¡×´ä¸«Âô»Ô5¾òÅì2ÃúÌÜ1-6
¡ü¡ÖË̳¤Æ»¥Õ¥§¥¤¥¹¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¥¤¥ó¥É¥¢¥Ã¥Ñ¡¼¥º¡×»¥ËÚ»ÔÅì¶èËÌ12¾òÅì16ÃúÌÜ1-13¡¿ÅÅÏÃ011-753-8355

¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¢£¶¨Îϼԡõ»¿Æ±¼Ô¤ÎÊ罸
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¹ðÃΤ˶¨ÎÏ失¤ëÊý¡¿¥Á¥é¥·ÇÛÉۤˤ´¶¨ÎÏ失¤ëÊý¡¿ËÜ´ë²è¤Ë¶½Ì£¤¢¤ê¤½¤¦¤ÊÊý¤ò
¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¡¿ÅöÆü¤Î²ñ¾ì¤ª¼êÅÁ¤¤¡¢¤Ê¤É¡£
ËÜ´ë²è¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤«¤¿¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤Ø¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ú¡Ö¤ê¤ó¤´¤ÎÀ¸¤­Êý¡×in Ë̳¤Æ»¤Î¥Á¥é¥·¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë
http://www.nippon-p.org/images/sapporo1010.pdf


¼çºÅ¡§¡Ö¤ê¤ó¤´¤ÎÀ¸¤­Êý¡×Ë̳¤Æ»¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¸å±ç¡§Ë̳¤Æ»¡¿»¥ËÚ»Ô¡¿»¥ËÚ»Ô¶µ°é°Ñ°÷²ñ¡¿°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í¡¡Ë̳¤Æ»Ãæ¾®´ë¶È²ÈƱͧ²ñ¡¿Ë̳¤Æ»¥Õ¥§¥¤¥¹¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¥¤¥ó¥É¥¢¥Ã¥Ñ¡¼¥º

¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
ÅÅÏá§080-5339-9900¡¿090-9374-6594
ÅŻҥ᡼¥ë¡§contact-sapporo@nippon-p.org
¢¨ ÁáÄ«¡¢¿¼Ìë¤ÎÅÅÏäˤè¤ë¤´Ï¢Íí¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ê¤É
¡Ê¼Ò¡Ë¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¤«¤éÅŻҥ᡼¥ë¤Ë¤è¤ë¹ðÃΡ¦Ï¢ÍíÅù¤ò
º£¸åµ®Å°¸¤ËÇÛ¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

²ñ¾ì¼þÊդξܤ·¤¤ÃϿޤϰʲ¼¤ÎGoogleMap¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

³¤­¤òÆÉ¤à.......

2011年09月08日

¡Ú¾å±Ç¡Û±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç in Å纬2days¡Ê2²ñ¾ì¡¦3²ó¾å±Ç¡Ë

Á´¹ñ¤Î¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¥Õ¥¡¥ó¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡£
¤³¤ÎÅÙ¡¢Å纬¸©¡Ê±ÀÆî»Ô¡¦¾¾¹¾»Ô¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¡Ê¼ç±é¡§ÉðÅÄÅ´Ìð¡¢´ÆÆÄ¡§ÁÒ´Ó·òÆóϺ¡Ë¤ò2²ñ¾ì¡¦3²ó¾å±Ç¤È¤¤¤¦½é¤ÎϢ³¾å±Ç¤Ç¼Â»Ü¤¹¤ë»ö¤¬·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª

¿©¤ËÂФ¹¤ë°Õ¼±¤¬¹â¤¤¤³¤Î³ÆÃϰè¤Ç¤Ï¡¢²ñ¾ì¥í¥Ó¡¼¤Ç¡¢ÌµÇÀÌô¤Î¤ªÊÆ¡¦¿·Á¯¤Ê̵ÇÀÌô¤ÎÌîºÚ¤òÈÎÇ䤹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¾¡¢½ñÀÒÈÎÇä¤ä²ñ¾ì¸ÂÄê¤Î±Ç²è´ØÏ¢¥°¥Ã¥º¤âÈÎÇ䤷¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¾å±Ç²ñ¾ì¤Ç¤·¤«¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¡ÖÆü¤È¿å¤ÈÅÚ¡Ê¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¥Ö¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥º¡Ë¡×¤ÎÃø¼Ô¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¦¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼Âåɽ¤Î¡Ö²Ï̾½¨Ïº¤µ¤ó¡×¤âÆÃÊÌ¥²¥¹¥È¤È¤·¤ÆÅÐÃÅͽÄê¤Ç¤¹¡ÊÆÃÊÌ¥²¥¹¥È¤ÎÅÐÃÅ¤ÏÆü»þ¡¿²ñ¾ì¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤Î¤ªÌä¹ç¤»Àè¤Ø¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡£

Å纬¸©¤ª¤è¤Ó¶á¹Ù¥¨¥ê¥¢¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ï¡¢À§È󤳤ε¡²ñ¤Ë¡¢±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤ò¤´´Õ¾Þ夭¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¡ÖÀ¸¤­Êý¡×¤ò¹Í¤¨¤ë»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤ÆÄº¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£



¡ú ±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç in Å纬2days

¡ã±ÀÆî»Ô¡¦²ñ¾ì¡ä*2²ó¾å±Ç
¢£ÆüÄø¡§10·î29Æü¡ÊÅÚ¡Ë

¢£²ñ¾ì¡§¥Á¥§¥ê¥ô¥¡¥Û¡¼¥ë¡Ê
ÌÚ¼¡·ÐºÑʸ²½²ñ´Û¡Ë
¡ÊÅ纬¸©±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®Î¤Êý 55 ÈÖÃÏ¡¿ÅÅÏÃ0854-42-1155¡Ë
http://www.cheriver.com/inquiry/index.html#access

¢£»þ´Ö¡§
¸áÁ°¤ÎÉô→10:00¡Ê³«±é¡Ë¡¿9¡§30¡Ê³«¾ì¡Ë
¸á¸å¤ÎÉô→15:00¡Ê³«±é¡Ë¡¿14¡§30¡Ê³«¾ì¡Ë
¢¨³«»Ï¡¦½ªÎ»»þ´Ö¤ÏÅöÆü¤Î¿Ê¹Ô¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ã¾¾¹¾»Ô¡¦²ñ¾ì¡ä*1²ó¾å±Ç
¢£ÆüÄø¡§10·î30Æü¡ÊÆü¡Ë

¢£²ñ¾ì¡§¼¯Åçʸ²½¥Û¡¼¥ë

¡ÊÅ纬¸©¾¾¹¾»Ô¼¯ÅçÄ®º´ÂËËܶ¿76¡¿ÅÅÏÃ0852-82-3331¡Ë

¢£»þ´Ö¡§
¸á¸å¤ÎÉô→13:00¡Ê³«±é¡Ë¡¿12¡§30¡Ê³«¾ì¡Ë
¢¨³«»Ï¡¦½ªÎ»»þ´Ö¤ÏÅöÆü¤Î¿Ê¹Ô¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢£»²²ÃÈñ¡§*Á´²ñ¾ì¶¦ÄÌ
¡ÚÁ°Çä¡Û1,500±ß¡Ê°ìÈ̡ˡ¿1,000±ß¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë
¡ÚÅöÆü¡Û2,000±ß¡Ê°ìÈ̡ˡ¿1,500±ß(¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë

¡úÁ´Àʼ«Í³ÀÊ
¢¨Ì¤½¢³Ø»ù¤Ï̵ÎÁ
¢¨¤ªÂΤÎÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¤â°Â¿´¤·¤Æ¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹
¡Ê»öÁ°¤Ë²¼µ­Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¢¨¾®¤µ¤Ê¤ª»ÒÍÍÏ¢¤ì¤Ç¤Î¤´´Õ¾Þ¤âÂç¾æÉפǤ¹¡ÊÂ÷»ù½ê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë
¢¨²ñ¾ì¥í¥Ó¡¼¤Ç¤ÎÈÎÇä¤Ï¡¢²ñ¾ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆâÍÆ¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»¤Ø¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢£ÆÃÊÌ¥²¥¹¥È
¡§


²Ï̾½¨Ïº»á¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¦¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼ Âåɽ¡Ë¡¿¹â¶¶·¼°ì »á ¡¿º´Æ£ÃéµÈ »á ¡¿ÅÏÉô±ÙµÁ»á¡¢¤Û¤«
¡úÆÃÊÌ¥²¥¹¥È¤ÎÅÐÃŤϡ¢Æü»þ¡¿²ñ¾ì¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»Àè¤Ø¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¥²¥¹¥È¤ÏÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£Á°Çä·ô¤Î»öÁ°¤ª¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡¡§*Á´²ñ¾ì¶¦ÄÌ
£±¡Ë°Ê²¼¤ÎɬÍ×»ö¹à¤ò³Îǧ¡¢µ­ºÜ¤Î¤¦¤¨¡¢
¡Ö¥á¡¼¥ë¡×¡ÖÅÅÏáס֥ե¡¥Ã¥¯¥¹¡×¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤


¡úɬÍ×»ö¹à
¢£¤ªÌ¾Á°¡ÊÂåɽ¼Ô»á̾¡¦¤Õ¤ê¤¬¤Ê¡Ë
¢£¿¶¹þ¤ß¤µ¤ì¤ëÊý¤Î»á̾¡Ê¿¶¹þ̾µÁ¡Ë*¾åµ­¿½¹þ¼Ô¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß
¢£½»½ê
¢£ÅÅÏÃÈÖ¹æ
¢£¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹ÈÖ¹æ¡Ê*¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤ª¿½¹þ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¡Ë
¢£¢£»²²Ã²ñ¾ì¤È¿Í¿ô¡§
¡û±ÀÆî»Ô²ñ¾ì
¸áÁ°¤ÎÉô¡§¡²Ì¾¡Ê°ìÈ̡ˡ¿¡²Ì¾¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë
¸á¸å¤ÎÉô¡§¡²Ì¾¡Ê°ìÈ̡ˡ¿¡²Ì¾¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë
¡û¾¾¹¾»Ô²ñ¾ì
¸á¸å¤ÎÉô¡§¡²Ì¾¡Ê°ìÈ̡ˡ¿¡²Ì¾¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë


¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡úÁ´²ñ¾ì¶¦ÄÌ¡¦¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
shimane2day@nippon-p.org

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡úÁ´²ñ¾ì¶¦ÄÌ¡¦¤ª¿½¹þ¤ßÅÅÏÃÈÖ¹æ¡ÊTEL¡Ë
090-4143-4597
¡ÊôÅö¡§ºäËÜ¡Ë
0853-21-1589
¢¨ÁáÄ«¡¢¿¼Ìë¤Ë¤è¤ë¤ªÅÅÏäϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡úÁ´²ñ¾ì¶¦ÄÌ¡¦¤ª¿½¹þ¤ßÅÅÏÃÈÖ¹æ¡ÊFAX¡Ë
0853-21-1589

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

2¡Ë¤ª¿½¤·¹þ¤ß¸å¡¢°Ê²¼¤Î»ØÄê¸ýºÂ¤ØÂå¶âÁí³Û¤ò¤´Æþ¶â¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡ã¿¶¤ê¹þ¤ß¸ýºÂ¡ä
¶ä¹Ô̾¡§»³±¢¹çƱ¶ä¹Ô
»ÙŹ̾¡§ÂçÄŽÐÄ¥½ê
Ͷâ¼ïÌÜ¡§ÉáÄÌ
¸ýºÂÈֹ桧£³£¶£²£´£±£¹£¶
¸ýºÂ̾µÁ¿Í¡§¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¾å±Ç¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á

¢¨Ê§¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¤ª¿½¹þ¤ß¤µ¤ì¤ëÊý¡ÊÂåɽ¡Ë¤Î»á̾¤È¡¢¿¶¹þ¤µ¤ì¤ëÊý¤Î»á̾¡Ê¿¶¹þ̾µÁ¡Ë¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Ê£¿ôËç¤Î»þ¤ÏÁí³Û¤ò»ØÄê¸ýºÂ¤Ø¤ª¿¶¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£
¢¨¤ª¿¶¹þ¤ß夤¤¿Âå¶â¤ÏÊֶ⤤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£

3¡Ë¡ÚÁ°Çä¤ê·ô¼õ¤±ÅϤ·ÊýË¡¡Û
¡ú¤ª¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¤¬¥Á¥±¥Ã¥È¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
ÅöÆü¤´»ý»²²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¡ú¡Ö¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¡×¤Î³Îǧ¤ò¤â¤Ã¤ÆÆþ¾ì¤Î¼ê³¤­¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ð¥ó¥­¥ó¥°Åù¤Ç¡Ö¿¶¤ê¹þ¤ß¹µ¤¨¡×¤¬È¯ À¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿¶¹þ¤ß¤Î´°Î»¤ò¼¨¤¹¥Ú¡¼¥¸¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿¶¹þ¤ß¤¬µ­Ä¢¤µ¤ì¤¿ÄÌÄ¢¤ò¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¡ü¼çºÅ¡§Ž¢¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­ÊýŽ£ Å纬¾å±Ç¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¡ü¶¦ºÅ¡§¾¾¹¾¡¦½Ð±ÀÁݽü¤Ë³Ø¤Ö²ñ
¡ü¸å±ç¡§Å纬¸©¡¦±ÀÆî»Ô¡¦±ÀÆî»Ô¶µ°é°Ñ°÷²ñ¡¦¾¾¹¾»Ô¡¦¾¾¹¾»Ô¶µ°é°Ñ°÷²ñ¡¦»³±¢Ãæ±û¿·Êó¼Ò¡¦Å纬ÆüÆü¿·Ê¹¼Ò¡¡NPOË¡¿ÍÆüËÜ¥¨¥³¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¸¦µæ²ñ

¢£¤ªÌä¹ç¤ï¤»Àè
ÅŻҥ᡼¥ë¡¡smiyuki@icv.ne.jp
ÅÅÏá§090-4143-4597¡ÊôÅö¡§ºäËÜ¡Ë
¢¨ÁáÄ«¡¢¿¼Ìë¤Ë¤è¤ë¤ªÅÅÏäϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢¨±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ê¤É
¡Ê¼Ò¡Ë¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¤«¤éÅŻҥ᡼¥ë¤Ë¤è¤ë¹ðÃΡ¦Ï¢ÍíÅù¤ò
º£¸åµ®Å°¸¤ËÇÛ¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

²ñ¾ì¼þÊդξܤ·¤¤ÃϿޤϰʲ¼¤ÎGoogleMap¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

³¤­¤òÆÉ¤à.......

¡Ú¾å±Ç¡Û±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç in ±©ºð¡ÊÀÐÀ¡Ë

Á´¹ñ¤Î¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¥Õ¥¡¥ó¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡£
¤³¤ÎÅÙ¡¢À¤³¦ÇÀ¶È°ä»º¤È¤·¤ÆÆüËܤǽé¤á¤ÆÇ§Äꤵ¤ì¤¿ÀÐÀ¤ÎǽÅСʱ©ºð»Ô¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¡Ê¼ç±é¡§ÉðÅÄÅ´Ìð¡¢´ÆÆÄ¡§ÁÒ´Ó·òÆóϺ¡Ë¤Î½é¾å±Ç¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤ë»ö¤¬·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª

À¤³¦ÇÀ¶È°ä»º¡ÊGlobally Important Agricultural Heritage Systems:GIAHS¡Ë¤È¤Ï¡¢¼Ò²ñ¤ä´Ä¶­¤ËŬ±þ¤·¤Ê¤¬¤é²¿À¤µª¤Ë¤â¤ï¤¿¤êȯ㤷¡¢·Á¤Å¤¯¤é¤ì¤Æ¤­¤¿ÇÀ¶È¾å¤ÎÅÚÃÏÍøÍÑ¡¢ÅÁÅýŪ¤ÊÇÀ¶È¤È¤½¤ì¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ°é ¤Þ¤ì¤¿Ê¸²½¡¢·Ê´Ñ¡¢À¸ÊªÂ¿ÍÍÀ­¤ËÉÙ¤ó¤À¡¢À¤³¦Åª¤Ë½ÅÍפÊÃϰè¤ò¼¡À¤Â夨·Ñ¾µ¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¡¢£²£°£°£²Ç¯¡ÊÊ¿À®£±£´Ç¯¡Ë¤Ë¹ñÏ¢¿©ÎÈÇÀ¶Èµ¡´Ø¡ÊFAO¡¢ ËÜÉô¡§¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥í¡¼¥Þ¡Ë¤¬ÁÏÀߤ·¤¿À©Å٤Ǥ¹¡£

±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤Ç¤â¡¢ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ë¸¶É÷·Ê¤È¤·¤Æ°õ¾ÝŪ¤ÊêÅĤ䡢´Ä¶­ÌäÂê¤â´Þ¤á¤¿¹­ÍÕ¼ù¤ä¿ËÍÕ¼ù¤Î¿¹¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê³ÑÅÙ¤«¤éÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢´ñÀפΤê¤ó¤´¤Çͭ̾¤Ê¡ÖÌÚ¼½©Â§¤µ¤ó¡×¤âÇÀ¶È»ØÆ³¤Ë²¿Å٤⭤ò±¿¤Ó¡¢Â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤¬¡¢ÇÀÌô¤âÈîÎÁ¤â»È¤ï¤Ê¤¤¼«Á³ºÏÇݤò¡¢Ãϰè¡õÇÀ¶¨¡õ¹ÔÀ¯¤¬¼ê¤òÁȤߡ¢¤¹¤Ç¤Ë¶ñÂÎŪ¤Ë¼ÂÁ©¤·¤Æ¤¤¤ë²è´üŪ¤ÊÃϰè¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤µ¤Ë¡¢±Ç²è¤ÎÀ¤³¦¤È¸½¼Â¤ÎÀ¤³¦¤¬¤³¤ÎÃϤ˸ºß¤·¤Þ¤¹¡ª
À§È󤳤ε¡²ñ¤Ë¡¢±©ºð»Ô¤ØÂ­¤ò¤ª±¿¤Ó夭¡¢±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤È¤È¤â¤Ë¡¢À¤³¦¤¬Ç§¤á¤¿¤³¤ÎÃϤǤ³¤ì¤«¤é¤Î¡ÖÀ¸¤­Êý¡×¤ò¹Í¤¨¤ë»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤ÆÄº¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£



¡ú ±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç in ±©ºð¡ÊÀÐÀ¡Ë
¢£ÆüÄø¡§10·î22Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¢£²ñ¾ì¡§¥³¥¹¥â¥¢¥¤¥ë±©ºð¡¡¡Ê±§Ãè²Ê³ØÇîʪ´Û¡¿Âç¥Û¡¼¥ë¡Ë

(ÀÐÀ±©ºð»ÔÄá¿ĮÌÈÅÄ25 ¡¿ÅÅÏÃ.0767-22-9888)
http://www.hakui.ne.jp/ufo/access.html

¢£»þ´Ö¡§
13:00¡Ê³«±é¡Ë¡¿12¡§00¡Ê³«¾ì¡Ë
¢¨³«»Ï¡¦½ªÎ»»þ´Ö¤ÏÅöÆü¤Î¿Ê¹Ô¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£»²²ÃÈñ¡§
¡ÚÁ°Çä¡Û1,500±ß¡Ê°ìÈ̡ˡ¿1,000±ß¡Ê¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë
¡ÚÅöÆü¡Û2,000±ß¡Ê°ìÈ̡ˡ¿1,500±ß(¾®Ãæ¹âÀ¸¡Ë

¡úÁ´Àʼ«Í³ÀÊ
¢¨Ì¤½¢³Ø»ù¤Ï̵ÎÁ
¢¨¤ªÂΤÎÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¤â°Â¿´¤·¤Æ¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹
¡Ê»öÁ°¤Ë²¼µ­Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¢¨¾®¤µ¤Ê¤ª»ÒÍÍÏ¢¤ì¤Ç¤Î¤´´Õ¾Þ¤âÂç¾æÉפǤ¹¡ÊÂ÷»ù½ê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë

¢£Á°Çä·ô¤Î»öÁ°¤ª¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡¡§
£±¡Ë°Ê²¼¤ÎɬÍ×»ö¹à¤ò³Îǧ¡¢µ­ºÜ¤Î¤¦¤¨¡¢
¡Ö¥á¡¼¥ë¡×¡ÖÅÅÏáפΤ¤¤º¤ì¤«¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤


¡úɬÍ×»ö¹à
¢£¤ªÌ¾Á°¡ÊÂåɽ¼Ô»á̾¡¦¤Õ¤ê¤¬¤Ê¡Ë
¢£¿¶¹þ¤ß¤µ¤ì¤ëÊý¤Î»á̾¡Ê¿¶¹þ̾µÁ¡Ë*¾åµ­¿½¹þ¼Ô¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß
¢£½»½ê
¢£ÅÅÏÃÈÖ¹æ
¢£¾å±Ç²ñ¿½¤·¹þ¤ß¿Í¿ô¡Ê°ìÈÌ¡§¡²¡²Ì¾¡¿¾®Ãæ¹âÀ¸¡§¡²¡²Ì¾¡Ë

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ú¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
noto1022@nippon-p.org

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ú¤ª¿½¹þ¤ßÅÅÏÃÈÖ¹æ¡ÊTEL¡Ë
090-2834-9888

¢¨ÁáÄ«¡¢¿¼Ìë¤Ë¤è¤ë¤ªÅÅÏäϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

2¡Ë¤ª¿½¤·¹þ¤ß¸å¡¢°Ê²¼¤Î»ØÄê¸ýºÂ¤ØÂå¶âÁí³Û¤ò¤´Æþ¶â¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡ã¿¶¤ê¹þ¤ß¸ýºÂ¡ä
¶ä¹Ô̾¡§ËÌÔ¢¶ä¹Ô
»ÙŹ̾¡§±©ºð»ÙŹ
Ͷâ¼ïÌÜ¡§ÉáÄÌ
¸ýºÂÈֹ桧£µ£°£µ£±£³£³
¸ýºÂ̾µÁ¿Í¡§¼«Á³ºÏÇÝ½ÎÆâ¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­ÊýǽÅоå±Ç¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á

¢¨Ê§¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¤ª¿½¹þ¤ß¤µ¤ì¤ëÊý¡ÊÂåɽ¡Ë¤Î»á̾¤È¡¢¿¶¹þ¤µ¤ì¤ëÊý¤Î»á̾¡Ê¿¶¹þ̾µÁ¡Ë¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Ê£¿ôËç¤Î»þ¤ÏÁí³Û¤ò»ØÄê¸ýºÂ¤Ø¤ª¿¶¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£
¢¨¤ª¿¶¹þ¤ß夤¤¿Âå¶â¤ÏÊֶ⤤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£

3¡Ë¡ÚÁ°Çä¤ê·ô¼õ¤±ÅϤ·ÊýË¡¡Û
¡ú¤ª¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¤¬¥Á¥±¥Ã¥È¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
ÅöÆü¤´»ý»²²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¡ú¡Ö¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¡×¤Î³Îǧ¤ò¤â¤Ã¤ÆÆþ¾ì¤Î¼ê³¤­¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ð¥ó¥­¥ó¥°Åù¤Ç¡Ö¿¶¤ê¹þ¤ß¹µ¤¨¡×¤¬È¯ À¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿¶¹þ¤ß¤Î´°Î»¤ò¼¨¤¹¥Ú¡¼¥¸¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿¶¹þ¤ß¤¬µ­Ä¢¤µ¤ì¤¿ÄÌÄ¢¤ò¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡ú°Ê²¼¤Î¾ì½ê¤Ç¤âÆþ¾ì·ô¤ò¡¢Ä¾ÀܤªÇ㤤µá¤á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ú
¡ü¡ÖJA ¤Ï¤¯¤¤¡×ÀÐÀ±©ºð»ÔÂÀÅÄÄ®¤È105 ÈÖÃÏ¡¿ÅÅÏÃ0767-26-3333
¡ü¡Ö±©ºð»ÔÌò½êÇÀÎӿ建²Ý¡×ÀÐÀ±©ºð»Ô°°Ä®¥¢200 ¡¿ÅÅÏÃ0767-22-1116
¡ü¡Ö¥³¥¹¥â¥¢¥¤¥ë±©ºð¡×ÀÐÀ±©ºð»ÔÄá¿ĮÌÈÅÄ25 ¡¿ÅÅÏÃ0767-22-9888
¡ü¡Ö¿À»Ò¤ÎΤ¡×ÀÐÀ±©ºð»Ô¿À»Ò¸¶Ä®¤Ï190 ÈÖÃÏ¡¿ÅÅÏÃ0767-26-3580
¡ü¡Ö¹Á¤Î±Ø¤¿¤­¡×ÀÐÀ±©ºð»ÔÂìÄ®¥ì99-112 ¡¿ÅÅÏÃ076-722-1355
¡ü¡Ö¿À²»¥«¥Õ¥§¡×ÀÐÀ±©ºð»Ô¿ûÃÓÄ®¥«54 ¡¿ÅÅÏÃ0767-26-1128
¡ü¡ÖTrico hair¡×ÀÐÀÇò»³»ÔÄáÍè¿å¸ÍÄ®4-11 ¡¿ÅÅÏÃ076-272-3881
¡ü¡ÖÁ¬¤¬¤á¡×ÀÐÀ¶âÂô»ÔÈÄ¥öëĮ¥¤50 ¡¿ÅÅÏÃ076-235-1426
¡ü¡ÖÌڤΤª¤â¤Á¤ã¤È¥Ù¥Ó¡¼Éþ¤Î¤ªÅ¹ ¤ê¤×¤«¡×¶âÂô»Ô¾å°Â¸¶Ä®115-8-102 ¡¿ÅÅÏÃ076-255-7317
¡ü¡Ö¥¸¥å¥ó¥Î¥¤¥ë¥Ø¥¢¡¼¡×ÀÐÀ¶âÂô»ÔÀôÌîÄ®4-8-18 ¡¿ÅÅÏÃ1076-255-7317 ¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á

¡ü¼çºÅ¡§Ž¢¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­ÊýŽ£ ǽÅоå±Ç¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¡ü¸å±ç¡§JA ¤Ï¤¯¤¤¡¿±©ºð»ÔÌò½êÇÀÎӿ建²Ý¡¿ËÌÔ¢¿·Ê¹

¢£¤ªÌä¹ç¤ï¤»Àè
ÅŻҥ᡼¥ë¡¡oriteyuku.noto@gmail.com
ÅÅÏá§090-2834-9888
¢¨ÁáÄ«¡¢¿¼Ìë¤Ë¤è¤ë¤ªÅÅÏäϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢¨±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ê¤É
¡Ê¼Ò¡Ë¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¤«¤éÅŻҥ᡼¥ë¤Ë¤è¤ë¹ðÃΡ¦Ï¢ÍíÅù¤ò
º£¸åµ®Å°¸¤ËÇÛ¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

²ñ¾ì¼þÊդξܤ·¤¤ÃϿޤϰʲ¼¤ÎGoogleMap¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

³¤­¤òÆÉ¤à.......

¡Ú¾å±Ç¡Û±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç in ¶âÂô¡ÊÀÐÀ¡Ë

Á´¹ñ¤Î¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¥Õ¥¡¥ó¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡£
¤³¤ÎÅÙ¡¢¶âÂô»Ô¡ÊÀÐÀ¡Ë¤Ç±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¡Ê¼ç±é¡§ÉðÅÄÅ´Ìð¡¢´ÆÆÄ¡§ÁÒ´Ó·òÆóϺ¡Ë¤Î½é¾å±Ç¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤ë»ö¤¬·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª

ÀÐÀ¤Ç¤Ï½é¤Î¾å±Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£À§È󤳤ε¡²ñ¤Ë¡¢±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¡ÖÀ¸¤­Êý¡×¤ò¹Í¤¨¤ë»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤ÆÄº¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

¡Ú¼çºÅ¼Ô¤è¤êÆÃÊÌ¥×¥ì¾å±Ç²ñ¤Î¤ªÃΤ餻¡Û
ËÜÊԤξå±Ç¤ËÀ褬¤±¤Þ¤·¤Æ¡¢ÆÃÊÌ¥×¥ì¾å±Ç²ñ¡õ¿ÍÀ¸¤ò¹Í¤¨¤ë¤ªÃã²ñ¡Ê¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Õ¥§Êý¼°¡Ë¤â³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£Ãæ¹âǯ¡¦¥·¥Ë¥¢¤ÎÊý¤ò¸ò¤¨¡¢¼ÂºÝ¤Ë±Ç²è¤¬ºî¤é¤ì¤ë»þ¤Ë¥â¥Ç¥ë¤È¤Ê¤Ã¤¿Êý¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼±ÇÁü¤ò¸«¤¿¸å¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤¤À¸¤­Êý¤È¤Ï²¿¤«¡¢¿Í´Ö¤é¤·¤¤À¸¤­Êý¤È¤Ï²¿¤«¤ò¸ì¤ê¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾ì¤Ç¡¢¿ÍÀ¸¤ò¶¦¤Ë¹Í¤¨¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ó¤ÊÊѲ½¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ëÃç´Ö¤È·Ò¤¬¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ì¤Ð¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡üÆÃÊÌ¥×¥ì¾å±Ç²ñ
³«ºÅÆü¡§9·î25Æü(Æü)¡¡ ²ñ¾ì¡§¶á¹¾Ä®¸òή¥×¥é¥¶£´F¡¡¸¦½¤¼¼£±
»þ´Ö¡§13¡§30¡Á     »²²ÃÈñ¡§ÌµÎÁ
ÆâÍÆ¡§ÆÃÊÌ¥×¥ì¾å±Ç²ñ¡Ü¤ªÃã²ñ¡Ê¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Õ¥§Êý¼°¡Ë
*¥×¥ì¾å±Ç²ñ¤Ç¤Ï¡¢±Ç²èËÜÊԤξå±Ç¤Ï¼Â»Ü¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¥×¥ì¾å±Ç¤Ç¤Ï±Ç²è¤¬ºî¤é¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼¤äÉðÅÄÅ´Ì𤵤ó¤ÎÆÈÀꥤ¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¤Îµ®½Å¤Ê±ÇÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ê¡¢±Ç²è¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç失¤ë´ë²è¤Ç¤¹¡£
¡ãËÜÊÔ¾å±Ç¤Î¾ðÊó¤Ï°Ê²¼¤Î¤´°ÆÆâ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡ä



¡ú ±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¾å±Ç in ¶âÂô¡ÊÀÐÀ¡Ë
¢£ÆüÄø¡§10·î15Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¢£²ñ¾ì¡§¶âÂô»Ô̱·Ý½Ñ¼¡¡¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥ó¥°¥¹¥¯¥¨¥¢

(ÀÐÀ¶âÂô»ÔÂçÏÂÄ®1-1)
http://www.artvillage.gr.jp/access/index.html

¢£»þ´Ö¡§
¡¦¸áÁ°¤ÎÉô→10:00¡Ê³«±é¡Ë¡¿9¡§30¡Ê³«¾ì¡Ë
¡¦¸á¸å¤ÎÉô→15:00¡Ê³«±é¡Ë¡¿14¡§30¡Ê³«¾ì¡Ë
¢¨³«»Ï¡¦½ªÎ»»þ´Ö¤ÏÅöÆü¤Î¿Ê¹Ô¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£»²²ÃÈñ¡§
¡ÚÁ°Çä¡Û1,500±ß
¡ÚÅöÆü¡Û2,000±ß


¡úÁ´Àʼ«Í³ÀÊ
¢¨Ì¤½¢³Ø»ù¤Ï̵ÎÁ
¢¨¤ªÂΤÎÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¤â°Â¿´¤·¤Æ¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹
¡Ê»öÁ°¤Ë²¼µ­Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë

¢£Á°Çä·ô¤Î»öÁ°¤ª¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡¡§
£±¡Ë°Ê²¼¤ÎɬÍ×»ö¹à¤ò³Îǧ¡¢µ­ºÜ¤Î¤¦¤¨¡¢
¡Ö¥á¡¼¥ë¡×¡ÖÅÅÏáס֥ե¡¥Ã¥¯¥¹¡×¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤


¡úɬÍ×»ö¹à
¢£¤ªÌ¾Á°¡ÊÂåɽ¼Ô»á̾¡¦¤Õ¤ê¤¬¤Ê¡Ë
¢£¿¶¹þ¤ß¤µ¤ì¤ëÊý¤Î»á̾¡Ê¿¶¹þ̾µÁ¡Ë*¾åµ­¿½¹þ¼Ô¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß
¢£½»½ê
¢£ÅÅÏÃÈÖ¹æ
¢£¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹ÈÖ¹æ¡Ê*¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ç¿½¹þ¤ß¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¡Ë
¢£¾å±Ç²ñ¿½¤·¹þ¤ß¿Í¿ô
¡¦¸áÁ°¤ÎÉô¡§¡²¡²Ì¾
¡¦¸á¸å¤ÎÉô¡§¡²¡²Ì¾


¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ú¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
kanazawa1015@nippon-p.org

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ú¤ª¿½¹þ¤ßÅÅÏÃÈÖ¹æ¡ÊTEL¡Ë
076-224-5024

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ú¤ª¿½¹þ¤ß¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹ÈÖ¹æ¡ÊFAX¡Ë
076-227-8761

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

2¡Ë¤ª¿½¤·¹þ¤ß¸å¡¢°Ê²¼¤Î»ØÄê¸ýºÂ¤ØÂå¶âÁí³Û¤ò¤´Æþ¶â¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡ã¿¶¤ê¹þ¤ß¸ýºÂ¡ä
¶ä¹Ô̾¡§¶âÂô¿®ÍѶâ¸Ë
»ÙŹ̾¡§Éð¢»ÙŹ
¸ýºÂ¡§¡ÊÉáÄ̡ˣ±£°£±£°£´£´£²
¸ýºÂ̾µÁ¿Í¡§NPO¥·¥Ë¥¢Æ»¾ì¡¡Ê¡ÅÄ
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á

¢¨Ê§¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¤ª¿½¹þ¤ß¤µ¤ì¤ëÊý¡ÊÂåɽ¡Ë¤Î»á̾¤È¡¢¿¶¹þ¤µ¤ì¤ëÊý¤Î»á̾¡Ê¿¶¹þ̾µÁ¡Ë¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Ê£¿ôËç¤Î»þ¤ÏÁí³Û¤ò»ØÄê¸ýºÂ¤Ø¤ª¿¶¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£
¢¨¤ª¿¶¹þ¤ß夤¤¿Âå¶â¤ÏÊֶ⤤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£

3¡Ë¡ÚÁ°Çä¤ê·ô¼õ¤±ÅϤ·ÊýË¡¡Û
¡ú¤ª¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¤¬¥Á¥±¥Ã¥È¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
ÅöÆü¤´»ý»²²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¡ú¡Ö¿¶¹þ¤ß¹µ¤¨¡×¤Î³Îǧ¤ò¤â¤Ã¤ÆÆþ¾ì¤Î¼ê³¤­¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ð¥ó¥­¥ó¥°Åù¤Ç¡Ö¿¶¤ê¹þ¤ß¹µ¤¨¡×¤¬È¯ À¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿¶¹þ¤ß¤Î´°Î»¤ò¼¨¤¹¥Ú¡¼¥¸¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿¶¹þ¤ß¤¬µ­Ä¢¤µ¤ì¤¿ÄÌÄ¢¤ò¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ü¼çºÅ¡§±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¶âÂô¾å±Ç¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¡¿ NPO ¥·¥Ë¥¢Æ»¾ì ÜÛ
¡ü¸å±ç¡§ËÌÔ¢¿·Ê¹¡¿À¸³è¶¨Æ±Áȹ祳¡¼¥×¤¤¤·¤«¤ï¡¿¥¨¥Õ¥¨¥àÀÐÀî¡¿³Ø¹»Ë¡¿Í¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸¡¡¶âÂô¥ê¥Ï¥Ó¥ê¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¡¿ºØ±ñ

¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡ú¾å±Ç²ñ¾ì¤Ç¤âÆþ¾ì·ô¤ò¡¢Ä¾ÀܤªÇ㤤µá¤á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ú
¶âÂô»Ô̱·Ý½Ñ¼¡¡»ö̳½ê¡ÊÀÐÀ¶âÂô»ÔÂçÏÂÄ®1-1¡Ë
http://www.artvillage.gr.jp/
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á




¢£¤ªÌä¹ç¤ï¤»Àè
£Î£Ð£Ï¥·¥Ë¥¢Æ»¾ì Üۡʽ»½ê¡§¶âÂô»Ô»°ÇÏ2ÃúÌÜ292¡Ë
ÅŻҥ᡼¥ë¡¡kanazawa1015@nippon-p.org
ÅÅÏá§076-224-5024¡¡¡ÊNPO ¥·¥Ë¥¢Æ»¾ì ÜÛ¡Ë
¢¨ÁáÄ«¡¢¿¼Ìë¤Ë¤è¤ë¤ªÅÅÏäϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢¨±Ç²è¡Ö¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ê¤É
¡Ê¼Ò¡Ë¹ß¤ê¤Æ¤æ¤¯À¸¤­Êý¤«¤éÅŻҥ᡼¥ë¤Ë¤è¤ë¹ðÃΡ¦Ï¢ÍíÅù¤ò
º£¸åµ®Å°¸¤ËÇÛ¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

²ñ¾ì¼þÊդξܤ·¤¤ÃϿޤϰʲ¼¤ÎGoogleMap¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
³¤­¤òÆÉ¤à.......